诗一首

译文

走过闽地的山后就看到吴地的山了，在远方待了三年后我乘着五马之车归来。旧时的职位还未恢复，还未能进入朝廷的青琐闼，余生才得以进入玉门关回到家乡。山林峰峦连绵不绝一片平坦开阔，天上的星斗纵横交错仿佛近得可以攀爬。回头看冶城在哪里呢？只应是在烟雨迷茫之处吧。

注释

闽山

福建一带的山。闽，mǐn，古种族名，生活在今福建一带。

吴山

吴地的山，在今江浙一带。

三载

三年。载，zǎi，年的意思。

五马

太守的代称。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。

青琐闼

宫门。青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹。闼，tà，门的意思。

玉门关

在今甘肃敦煌西北小方盘城，这里代指家乡。

迤逦

曲折连绵。迤，yǐ；逦，lǐ。

阑干

纵横交错的样子。

冶城

在今福建福州，这里泛指过去的经历之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘闽山过尽见吴山’点明行程路线，通过地点的转换，简单勾勒出空间的变化，‘三载天涯五马还’则点明时间与身份，叙事清晰。颔联运用对比，‘旧列未归青琐闼’表明自己之前的仕途状况未得恢复，‘余生方入玉门关’又有一种历经沧桑后归家的庆幸。颈联描绘了眼前所见的景色，‘林峦迤逦平无数’是对山林景象的描写，‘星斗阑干近可攀’夸张地写出星斗仿佛近在咫尺，营造出一种开阔又略带奇幻的意境。尾联以景结情，‘回首冶城何处所，只应烟雨渺茫间’，回首望去，冶城在烟雨渺茫之处，既有一种对过去经历的一种难以名状的感慨，又有一种淡淡的惆怅。在情感表达上，诗中既有对仕途不顺的失落，又有归家的欣慰，还有对往昔的感怀。主题思想上反映了诗人宦海沉浮后的复杂心境，既有对仕途的在意，又有对人生境遇的感叹。意境上，全诗既有开阔的山水画面，又有渺茫的烟雨画面，给人一种旷远又略带惆怅的感觉。

速览

《诗一首》是宋代诗人元绛的作品，主题为思乡、宦游、写景、感怀。闽山过尽见吴山，三载天涯五马还。 旧列未归青琐闼，余生方入玉门关。 林峦迤逦平无数，星斗阑干近可攀。 回首冶城何处所，…