句 其一

译文

多次侍奉英明的君主，历经四十年岁月的一位老臣。（九重：指帝王所居之处，这里代指帝王；侍从：侍奉陪同；三：表示多次；明主：英明的君主；纪：古代以十二年为一纪；乾坤：指天地，这里指代岁月。）

注释

九重

帝王所居之处，借指帝王。读音：jiǔ chóng

侍从

侍奉、陪同。

纪

古代以十二年为一纪。读音：jì

乾坤

天地，这里指代岁月。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘九重侍从’对‘四纪乾坤’，数量词与名词的组合对仗严谨，‘三明主’对‘一老臣’，结构一致。在情感表达方面，诗人通过‘三明主’和‘四纪乾坤’的表述，表达出对老臣长久侍奉君主的敬重之情。在意境营造上，有一种历经漫长岁月的沧桑感和庄重感。主题思想围绕着对老臣忠诚侍奉君主的赞美。

速览

《句 其一》是宋代诗人元绛的作品，主题为赞颂、庄重、叙事、对仗。九重侍从三明主，四纪乾坤一老臣。