句 其一七

译文

菖蒲酒在早晨已经斟满，兰草煮的热水早晨沐浴正温热。

注释

菖

菖蒲，一种水生植物，chāng

触

这里可理解为达到、满盈的状态

兰汤

用兰草煮成的热水，有香气，古代有兰汤沐浴的习俗

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出了两个场景，一个是满杯的菖酒，一个是温热的兰汤浴。在情感表达方面，没有直接抒发强烈的情感，但能从这两个充满生活气息的场景中感受到一种闲适、安然的情绪。在意境营造上，通过‘菖酒’‘兰汤’这两种带有传统文化特色的意象，构建出一种富有古雅气息的生活意境。主题思想围绕着古代的生活习俗展开，展现了当时人们的生活状态。

速览

《句 其一七》是宋代诗人元绛的作品，主题为写习俗、白描、闲适感、古雅境。菖酒朝触满，兰汤晓浴温。