送吕东山之清漳

译文

你是吕纯阳（吕洞宾）一派的人，精神清朗性情也纯真。写写诗姑且抒发一下兴致，没有什么办法可以医治贫困。富贵都是诱人的东西，在江湖漂泊容易使人衰老。购置山园的钱已经足够了，在旅途上不要拖延。

注释

纯阳

吕洞宾道号纯阳子，这里代指具有仙人般超凡脱俗的气质。

遣兴

抒发兴致，排解情怀。

尤物

指绝色美女，也可指优异的人或物品，这里表示诱人的东西。

因循

拖延，疏懒。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直述友人是‘纯阳派’，点明友人的身份特质，直接切入主题。‘有诗聊遣兴，无术可医贫’通过对比，写出友人以诗遣兴却无法改变贫困的状况，富有哲理。情感表达上，既有对友人的赞赏，如称赞其神清性真，又有对友人生活境遇的同情与理解。在意境营造方面，‘江湖易老人’勾勒出一种在江湖漂泊、岁月易逝的沧桑意境。主题思想围绕着对友人的送别展开，其中既有对友人的叮嘱、关怀，也包含对人生境遇的一些感悟，如对富贵的看法、对漂泊生活的感慨等。

速览

《送吕东山之清漳》是宋代诗人盛世忠的作品，主题为送别、赞赏、同情、漂泊感。君是纯阳派，神清性亦真。 有诗聊遣兴，无术可医贫。 富贵皆尤物，江湖易老人。 置山钱足矣，客路莫因循。