今是行呈刘以道

译文

年少时在江湖奔波实在是误加鞭策（过于劳碌），长期戍守（在外）归来暂且歇一歇。时常有故乡的山水来到梦中，再也没有忧愁的思绪出现在吟诗的时候。早晨的餐食全靠着几畦菜，一年的生计还拖欠着二顷田的产出。悠闲地靠着瘦竹杖在长啸之处，我感觉自己仿佛置身于结绳记事之前（的远古时代）。

注释

戍

军队防守，shù

欤

文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气，yú

逋

拖欠，bū

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖，qióng

结绳

文字发明前，人们所使用的一种记事方法。

赏析

从文学手法上看，首联中‘湖海误加鞭’运用了比喻的手法，将自己年少时的奔波劳碌比作是被错误地鞭策，生动形象地写出年少的经历。颔联‘故山来梦里’采用了拟人的手法，赋予故山以人的动作‘来’，更深刻地表达出对故乡的思念之情。情感表达方面，诗中既有对年少漂泊、久戍经历的感慨，又有归来后对故乡的思念，还有对当下生活虽有窘困（岁计尤逋二顷田）却闲适自在（闲倚瘦筇长啸处）的复杂情感。在意境营造上，通过描写故山入梦、靠着瘦竹杖长啸等画面，营造出一种闲适又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了诗人历经沧桑后的人生感悟，对过去的回顾以及对当下生活的安然态度。

速览

《今是行呈刘以道》是宋代诗人盛世忠的作品，主题为思乡、感怀、闲适、沧桑。少年湖海误加鞭，久戍归欤暂息肩。 时有故山来梦里，更无愁绪到吟边。 晨餐全仰数畦菜，岁计尤逋二顷田。 闲倚瘦筇长啸处，…