倦妆图

译文

刚刚睡醒，双眉就像春天的山峦一般慵懒地蹙着，又添了几分倦意。起身之后，心中的余恨依然紧锁在眉尖。想必是那春天的事情萦绕心头难以释怀，害怕看到杨花飘落，所以不愿卷起珠帘。

注释

睡觉

睡醒。睡，读音shuì；觉，读音jué。

春山

这里指女子的眉毛，眉毛弯弯如春天的山峦。

余恨

残留的怨恨或遗憾。

料应

料想、应该，表示推测。

春事

春天的事情，这里可能暗示与爱情或者时光有关的事情。

关心曲

萦绕心头难以释怀之事。曲，有曲折、隐情之意。

杨花

杨树的花朵，常被用来象征飘零、离散等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘睡觉春山懒更添’运用了比喻的手法，将女子的眉毛比作春山，生动形象地描绘出女子睡醒后慵懒的神态。在情感表达方面，通过‘余恨锁眉尖’‘怕见杨花不卷帘’等描写，深刻地表现出女子内心的愁怨与哀怨情绪。在意境营造上，诗中构建了一个充满春愁的闺阁意境，‘春山’‘杨花’等意象增添了春日的氛围，同时也烘托出女子的愁闷之情。主题思想上，此诗主要展现了女子在春日里的愁绪以及她内心的情思困扰，这种情思可能是对爱情的期盼、失落或者是对时光流逝的感伤。

速览

《倦妆图》是宋代诗人盛世忠的作品，主题为闺怨诗、写人、愁绪、比喻。睡觉春山懒更添，起来余恨锁眉尖。 料应春事关心曲，怕见杨花不卷帘。