题徐后湖扣舷歌卷末

译文

我想要到东海去钓鱼，但是连一艘小船都还没能备齐。你在山水之间呼唤小船，敲击船舷唱歌，秋水冷冰冰的。我的百篇诗作还不值一杯水，你唱一首歌连游动的鱼儿都侧耳倾听。得到你的这部歌卷比大璧加上明净的冰还珍贵，玉笥山高耸入云也没有这般清幽。怎能把我龙湖白竺的茅屋迁移过来，来到清江后湖的旁边。我敲响船榔，你敲击船舷。醉中长歌短歌交替而唱，却让后人称呼我们为徐李同舟的仙人。

注释

扁舟

小船。扁，piān。

直

通‘值’，价值。

拱璧

大璧，泛指珍贵的物品。

玉笥

山名。笥，sì。

鸣榔

用长木条敲击船舷，使鱼惊而入网。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有仙侠之气的氛围。诗中通过描绘山水之间乘舟、扣舷而歌的场景，勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，诗人运用对比手法，如‘吾诗百篇不直一杯水，君歌一阕游鱼亦倾耳’，将自己诗作的不受重视与对方歌声的美妙动人形成鲜明对比，突出友人歌声的魅力。情感表达上，既有对友人歌声的赞赏，又流露出一种向往与友人同游山水、闲适生活的情感，同时也有对这种高雅脱俗生活的自得之情。主题思想围绕着对友人歌声的推崇，以及对理想的山水间自在生活的向往。诗中充满了一种对自由、高雅生活的追求和对美好事物的热爱。

速览

《题徐后湖扣舷歌卷末》是宋代诗人李叔与的作品，主题为赞友人、山水情、闲适、对比。吾欲钓鱼东海去，一叶扁舟未能具。 君呼小舫山水间，扣舷作歌秋水寒。 吾诗百篇不直一杯水，君歌一阕游鱼亦倾耳。 得君此编…