送李仲炳归 其一

译文

您的家在渝水，我的家在螺川，同处于江南之地，相距不过百里。我们有着相同的志向、相同的心意，而且还姓氏相同，只是年龄有些差距，却可以忽略年龄而交好。

注释

渝水

古水名，这里指友人的家乡所在，位于今江西新余一带。

螺川

指今江西吉安县东南的泸水，是诗人的家乡所在。

同道

指思想、志趣相同。

忘年

不拘年岁、辈分，这里表示两人不因年龄差距而影响交情。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了铺叙的手法。首句点明两人的家乡所在地，简单直接，如同友人之间的平实对话。第二句‘同是江南百里天’则在空间上拉近了两人的距离，强调地域上的亲近感。情感表达上，诗人对友人的亲近之感溢于言表，从同乡、同姓、同道同心等多方面的描述中，可以感受到诗人对友人深深的认同感。在意境营造方面，诗中勾勒出江南地域这一空间概念，虽未详细描绘江南的景色，但足以让人联想到江南水乡那充满诗意与温情的画面。主题思想主要体现为对友情的珍视，尽管年龄有差距，但志同道合、同姓同乡等因素将两人紧密相连。

速览

《送李仲炳归 其一》是宋代诗人李叔与的作品，主题为思乡情、友情、同乡情、平叙。君家渝水我螺川，同是江南百里天。 同道同心更同姓，只年相远却忘年。