送李仲炳归 其三

译文

思念归乡，遗憾手臂不能化作翅膀（飞回故乡），却笑是什么让你离开家乡。在梦里暂时得以归家但实际上未能回去，暂且把归乡之梦编成书信寄回家乡。

注释

翰

长而坚硬的羽毛，这里指翅膀。hàn

汝

你。rǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘思归恨臂不成翰’运用了奇特的想象，将归乡不得的急切心情通过‘臂不成翰’（手臂不能化为翅膀）这种超现实的想法来表达，生动而又夸张。情感表达上，全诗围绕‘思归’这一主题，充满了对故乡的思念之情，如‘梦暂得归归未得’一句，通过描写在梦中短暂归乡，而现实无法归乡的反差，深刻地表现出思乡的痛苦与无奈。在意境营造方面，诗中营造出一种惆怅、失落的氛围，以归乡梦为主要元素，梦中与现实的矛盾进一步烘托出这种情绪。主题思想明确，即表达对故乡的思念以及归乡不得的愁苦。

速览

《送李仲炳归 其三》是宋代诗人李叔与的作品，主题为思乡、惆怅、虚实结合、抒情。思归恨臂不成翰，却笑谁令汝出山。 梦暂得归归未得，且编归梦寄书还。