赠叶靖逸

译文

在城中借得一丈宽的居所，腹中装下了五车的学问。声名美好如同迎着风的桂树一样馥郁，气质清新比带着露水的兰草还要高洁。朝廷官员时常把剩余的俸禄赠送给他，店铺也传播着他新近刊印的诗作。回头看那旧时隐居的西湖之上，又有谁陪伴着沙鸥度过寒冷的岁月呢。

注释

靖逸

人的名字，这里指被赠诗之人

馥

香气，fù

朝士

朝廷之士，即官员

隠

同‘隐’，隐居，yǐn

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻，如‘声华馥似当风桂，气味清于著露兰’，将人的声华比作当风的桂树，气味比作带露的兰草，生动形象地表现出叶靖逸美好的声誉和高洁的气质。从情感表达来看，既有对叶靖逸才学、品德的高度赞赏之情，又在尾联流露出一种对他往昔隐居生活的感怀以及淡淡的孤独感。在意境营造方面，通过对城中居住、朝士赠俸、诗在铺家刊印等描写，构建出一种文人雅士在世间的生活场景，又与西湖旧隐的清冷形成对比。主题思想围绕对叶靖逸其人的赞美、其生活状态的描述以及往昔隐居生活的回顾，展现出对友人的敬重与对其人生境遇的思考。

速览

《赠叶靖逸》是宋代诗人许棐的作品，主题为赞友人、文人雅事、用典、对比。借得城居一丈宽，五车书向腹中安。 声华馥似当风桂，气味清于著露兰。 朝士时将余俸赠，铺家传得近诗刊。 回看旧隠西湖上，…