闺怨五首 其二

译文

分别之后因相思而身形消瘦，再也不忍重新穿上那身看花时穿的衣服。恼恨你就像那房梁间的燕子，春社日离开家到秋社日才归来。

注释

玉肌

形容女子莹洁光润的肌肤，这里指代女子的身体。

不堪

不能忍受。

社日

古代祭祀土神的日子，一般分春社和秋社。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，将女子因相思而瘦与梁间燕来去自如相对比。前两句通过描写女子的消瘦以及不忍重着看花衣，细腻地刻画出女子因思念而无心打扮、形容憔悴的状态，直抒胸臆地表达出女子的相思之苦。后两句则别出心裁地将丈夫比作梁间燕，春社日和秋社日是古代祭祀土神的日子，中间相隔较长时间，燕子在社日离开又归来，而丈夫却长时间不归，借燕子的归期来暗讽丈夫离家之久，委婉地表达出女子对丈夫久久不归的怨愤之情。在意境上，营造出一种孤寂、哀怨的氛围，女子独守空闺，在思念与怨恨交织的情绪中苦等丈夫归来，主题思想围绕女子的闺怨展开，深刻地反映出古代女子在婚姻生活中独守空闺的无奈与痛苦。

速览

《闺怨五首 其二》是宋代诗人许棐的作品，主题为闺怨、相思、对比、借物讽人。别后相思瘦玉肌，不堪重著看花衣。 恨君得似梁间燕，社日辞家社日归。