闺怨五首 其三

译文

月光牵引着庭院中花的影子映上窗户，我满怀愁闷，头戴簪花躺卧在空床上。春寒料峭，翠绿的被子无人与我共用，熏炉里那形如‘一’字的香闲置一旁。

注释

簪朶

即簪花。朶，同‘朵’，duǒ，是花朵的意思，这里簪朶指女子头上所戴的花饰。

闲却

闲置，放置一旁。闲，这里是使动用法，使……闲置。却，助词，无实义。

熏炉

用来熏香或取暖的炉子。

赏析

从文学手法上看，首句‘月引庭花影上窗’运用了拟人的手法，一个‘引’字将月写得富有动态和情致，仿佛是月主动牵引着花影上窗，生动地勾勒出一幅幽静的月夜庭院图。在情感表达方面，诗中处处透着闺中女子的孤寂哀怨之情。如‘闷和簪朶卧空床’直接点明女子的愁闷情绪，且‘空床’一词强调出女子独守空闺的落寞。‘春寒翠被无人共’进一步深化这种孤独感，在春寒之时，无人共盖翠被，暗示女子对爱人陪伴的渴望。在意境营造上，通过月、庭花、空床、翠被、熏炉等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想则围绕着闺中女子的孤独哀怨展开，表现出女子对爱情的期待以及独守空闺的痛苦。

速览

《闺怨五首 其三》是宋代诗人许棐的作品，主题为闺怨诗、孤寂、拟人、借景抒情。月引庭花影上窗，闷和簪朶卧空床。 春寒翠被无人共，闲却熏炉一字香。