闺怨五首 其五

译文

在小院里东风或来或去、徘徊不停，春愁原本就不会被帘栊所阻隔。自己的容颜已经渐渐衰老，却对着花枝惋惜那坠落的花朵。

注释

帘栊

窗户上的帘子。栊，lóng。

凋零

草木凋谢零落，这里指女子容颜的衰老。

堕红

掉落的红花，常用来象征女子逝去的青春。堕，duò。

赏析

从文学手法上看，首句‘小院东风去住中’通过描写东风在小院中的徘徊，以景起兴，引出下文的情感。‘春愁元不隔帘栊’使用了拟人的手法，赋予春愁能够穿越帘栊的能力，生动地表现出愁绪之浓烈，无法阻挡。在情感表达方面，诗中弥漫着深深的闺怨之情，女子看到自己容颜凋零，就如同落花一般，对着花枝怜惜落花，实则是自怜自艾，借落花来表达对自己青春消逝的感伤和哀怨。在意境营造上，小院、东风、帘栊、花枝、落花等意象构建出一个充满哀怨和落寞的深闺庭院之景。主题思想围绕着深闺女子对青春不再的忧愁和哀怨展开，反映出古代女子在深闺之中对自身命运的无奈与感伤。

速览

《闺怨五首 其五》是宋代诗人许棐的作品，主题为闺怨、伤春、自怜、借景抒情。小院东风去住中，春愁元不隔帘栊。 自家颜色凋零尽，却对花枝惜堕红。