庭树

译文

今年庭院里的树木开花稀少，是因为沉溺于读书而耽误了对事情的料理。不知道哪里来的一双喜鹊在此筑巢，却又啄去了好几根枯枝。

注释

著

zhuó，这里指开花。

耽

dān，沉溺、入迷。

事治

事情的料理、治理。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写庭树开花稀这一景象，直接点明事实，为下文埋下伏笔。第二句则点明原因是耽书失事治，直接叙述，朴素直白。三四句运用了细节描写，‘双喜鹊’‘删枯枝’的画面感很强，将喜鹊筑巢这一平常事写进诗中，与前文中庭树的状态相呼应，增添了生活气息。从情感表达上，诗人有着淡淡的懊恼之情，懊恼自己因读书而误事，使得庭树未能得到很好的照料。在意境营造方面，营造出一种略显寂寥又带有生活气息的庭院氛围。主题思想上，反映了诗人对生活事务和读书之间平衡关系的思考，也体现了诗人对生活细节的观察与感悟。

速览

《庭树》是宋代诗人许棐的作品，主题为叙事、懊恼、庭院景、生活感。今年庭树著花稀，因是耽书失事治。 何处结巢双喜鹊，却来删得几枯枝。