忆郑元甫

译文

分别之后菊花已经两次残败，你我天各一方彼此寄送书信十分困难。几行大雁在斜阳里飞行，姑且当作是报平安的一纸书信来看待。

注释

黄花

菊花，在古诗文中常被用来象征高洁的品质，秋季开放，这里用来表示时光的流转。

雁字

群雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字队形，在古代有传书的说法，常被用来寄托思念之情。

赏析

从文学手法来看，首句以‘黄花两度残’点明时光的流逝，借景抒情，黄花残败的景象暗示分别已久。‘天涯彼此寄书难’直抒胸臆，表达出两人相隔甚远、通信困难的无奈。三四句虚实结合，‘几行雁字斜阳里’是眼前所见实景，而‘聊当平安一纸看’则是虚写，把大雁当成平安信，充满了诗意的想象，同时也表达出对友人深深的思念与牵挂。在意境上，诗中描绘出斜阳下大雁飞过的画面，给人一种空旷、寂寥之感，烘托出思念友人的惆怅之情。主题思想上，这首诗主要围绕着对友人的思念展开，通过描述分别后的时光、通信困难等，表达出对友人的牵挂和怀念。

速览

《忆郑元甫》是宋代诗人许棐的作品，主题为思念友人、借景抒情、虚实结合、惆怅。别后黄花两度残，天涯彼此寄书难。 几行雁字斜阳里，聊当平安一纸看。