赠芸窗

译文

既能够书写、绘画，又能够作诗，除了芸窗之外再没有别人了。只要是那白色的毛笔和冰冷的茧纸，刚刚被拿起（创作）就变得新颖奇特起来。

注释

霜毫

白色的毛笔。毫，毛笔。霜，白色。

冰茧纸

一种洁白而有光泽的纸。茧纸，用蚕茧制作的纸。

拈

用手指搓捏或拿东西，这里是拿起的意思。nian，一声。

赏析

从文学手法上看，首句采用排比手法，‘能书能画又能诗’，简洁而有力地罗列了芸窗的多才多艺，给读者一个全面而直接的印象。情感表达方面，诗人对芸窗充满了钦佩与赞赏之情，通过‘除却芸窗别数谁’这一夸张性的表达，将芸窗在诗人心中独一无二的地位强调出来。在意境营造上，‘霜毫冰茧纸’描绘出了创作的工具，给人一种清冷、高雅之感，仿佛看到在一个静谧的环境中，芸窗即将挥毫创作。主题思想上，这首诗主要是对芸窗才华的赞美，以芸窗创作时工具刚被拿起就有新奇之作，侧面烘托出芸窗的才华横溢。

速览

《赠芸窗》是宋代诗人许棐的作品，主题为赞美人、多才多艺、写景烘托、排比手法。能书能画又能诗，除却芸窗别数谁。 只是霜毫冰茧纸，才经拈起便新奇。