戍妇词一首

译文

灯花半落，午夜时分格外寂静，缝制好戍边的衣服却难以寄给你。大雁飞来却没带来平安的消息，反而带着边疆的寒风入帐带来寒冷。

注释

釭花

灯花。釭（gāng），灯。

戍衣

戍边之人穿的衣服。

君

这里指戍妇的丈夫。

赏析

这首诗意境孤寂冷清。从写作手法上看，首句‘半落釭花午夜闲’通过描写午夜时分灯花半落的景象，以景衬情，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围，为全诗奠定了感情基调。‘戍衣裁就寄君难’直抒胸臆，表达出戍妇对戍边亲人的深切思念以及无法将关心传递出去的无奈。后两句‘雁来不带平安字，却带边风入帐寒’运用了对比和移情的手法，将大雁带来平安字的期待与实际带来边风的情况作对比，把边风的寒与人内心的寒相联系，生动地表现出戍妇的失望与孤独。在情感表达上，深刻地展现了戍妇对戍边亲人的思念、担忧以及自己独守空闺的孤寂和哀怨。主题思想上，反映了战争给普通家庭带来的分离之苦。

速览

《戍妇词一首》是宋代诗人许棐的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、以景衬情。半落釭花午夜闲，戍衣裁就寄君难。 雁来不带平安字，却带边风入帐寒。