伤春曲

译文

天天盼望郎君归来但郎君始终未归，身体渐渐消瘦连缕金衣都变得宽松了。春心被撩乱但强行克制，剪下红色的绸绢碎块来补缀残败的花枝。红色的绸绢刚刚在花枝上固定住，残败的花朵又被东风吹落飘走。希望花朵能飞进欢乐的筵席之中，不要落入忧愁之人悲痛欲绝的地方。忧愁的人看见花朵会自感羞愧，花朵看见忧愁的人也会变得忧愁。花朵飞落有终止的时候但忧愁却没有尽头，柳树外传来一声黄鹂鸟的啼叫。

注释

缕金衣

用金丝绣成的衣服。缕，线，这里用作动词，指用线绣。

春心

指为春景触起的心情，也指男女之间相思爱慕的情怀。

撩乱

同‘缭乱’，纷乱、杂乱。

红绡

红色薄绸。绡，xiāo，生丝或以生丝织成的薄绸子。

黄栗留

黄鹂鸟的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如‘红绡才向枝头住，残花又逐东风去’，将红绡的短暂停留和残花的迅速被风吹走形成鲜明对比，增强画面感与节奏感。在情感表达方面，诗中通过女子‘日日望郎郎未归’直白地表达出女子对郎君的思念之情，又从‘春心撩乱强拘束’看出女子内心的纠结与克制，而‘愁人见花人自羞，花见愁人花也愁’则是将人的愁绪与花相联系，借花来进一步烘托愁情，把无形的愁绪具象化。在意境营造上，诗中描绘了女子消瘦、残花飞舞等画面，营造出一种哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕女子思念郎君却不得，心中满是愁绪展开，以伤春为背景，实际表达的是女子在爱情中的失落与痛苦。

速览

《伤春曲》是宋代诗人许棐的作品，主题为思君情、哀怨愁、伤春景、借物抒情。日日望郎郎未归，玉肌宽尽缕金衣。 春心撩乱强拘束，碎剪红绡补旧枝。 红绡才向枝头住，残花又逐东风去。 愿花飞入笑筵中，…