四时宫词各一首 其三

译文

清凉的夜晚谁能同卧于竹席之上呢？湘江之波冷冷地浸泡着一枝莲花。君王却不像中秋之月，不能处处分身而处处圆满。

注释

簟

竹席。读音：diàn

湘波

湘江的水波，湘江是湖南境内的大河，常出现在古典诗词中，常带有一种哀怨、凄美的情感氛围。

分身

这里指像月亮一样同时出现在多处。

圆

这里既指月亮的圆形，也寓意周全、美满。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。诗中将女子比作湘波中的一枝莲，莲花本就有出淤泥而不染的高洁形象，同时又在冷波中，暗示出女子的清冷孤寂。而将君王与中秋月作对比，中秋月能‘处处分身处处圆’，寓意其能恩泽广布，君王却做不到，突出一种失望之情。在情感表达方面，通过对女子孤独凉夜无人相伴的描写，表达出一种哀怨、孤寂的情绪，也隐隐透露出对君王的不满。在意境营造上，凉夜、玉簟、冷浸的湘波和孤莲，构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着宫中女子的哀怨，反映出宫廷生活中女子被冷落的现实。

速览

《四时宫词各一首 其三》是宋代诗人许棐的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、对比。凉夜谁同玉簟眠，湘波冷浸一枝莲。 君王不学中秋月，处处分身处处圆。