瑛上人

译文

瑛上人在十二三岁的时候就出家了，从来不曾有片刻离开过山林烟霞。早晨捧着几卷经书诵读直到太阳升起，夜里念诵佛经千声之时月亮还没有西斜。清洗钵盂不经过鸥鸟洗浴的水，往瓶中插花嫌弃采来蝴蝶停留过的残花。读书人的帽子耽误我渐渐老去，什么时候能和他一起在蒲团上结跏趺坐呢。

注释

瑛

美玉，这里为人名，瑛上人。

梵

fàn，佛经原用梵文写成，故凡与佛教有关的事物，皆称梵，此处指诵读佛经。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里表示迅速、很快地。

结跏

jié jiā，佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘儒冠误我骎骎老，何日蒲团共结跏’，将儒者的入世生活与僧人的出世生活进行对比，表达出对僧人生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了僧人晨读夜诵、不沾俗物的生活画面，‘晨持数卷日方上，夜梵千声月未斜。洗钵不经鸥浴水，插瓶嫌采蝶残花’勾勒出一种清幽、静谧、高洁的意境。在情感表达上，对瑛上人的出家修行生活充满了羡慕与敬仰，同时也流露出自己对自身儒者生活的些许无奈与厌倦。主题思想围绕对僧人生活的向往和对自己现有生活的反思展开。

速览

《瑛上人》是宋代诗人许棐的作品，主题为慕僧情、清幽境、对比法、厌世情。十二三时便出家，何曾顷刻离烟霞。 晨持数卷日方上，夜梵千声月未斜。 洗钵不经鸥浴水，插瓶嫌采蝶残花。 儒冠误我骎骎老，…