张声父

译文

在城中破旧的房屋里妻儿居住着，自己到寺院借了一间小房。墙壁上的碑文都是古篆字，案头的书册大半是求仙问道的方术之书。月光嫌细碎的竹子遮蔽窗户显得昏暗，微风轻吹飞花落入座中带来香气。点检起来不如僧人那样的生活，只是多了几缕花白的胡须鬓发。

注释

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译。北魏 杨衒之《洛阳伽蓝记·法云寺》：‘招提栉比，宝塔骈罗。’

僊方

xiān fāng，求仙问道的方术之书。‘僊’同‘仙’。

款

kuǎn，在这里是轻缓、轻吹的意思。

髭鬓

zī bìn，胡须和鬓发。

赏析

这首诗通过描写自己和僧人的生活场景，运用对比手法，表达出一种对僧人的生活状态的某种向往以及对自身现状的感慨。从文学手法上看，诗的前两联叙事，后两联写景抒情。前两联通过描述自己城中的家和在寺院借房的情况，交代出生活场景的不同，其中‘壁上碑文皆古篆，案头书册半僊方’，对房间内的碑文和书册的描写细致，给人一种古雅、神秘的感觉。后两联通过‘月嫌’‘风款’这样的拟人手法，将自然景象写得生动鲜活，营造出清幽的意境。在情感表达上，诗人在诗的末尾将自己与僧人对比，表达出一种对僧人那种生活宁静、超脱的羡慕，又因自己年华已逝（‘只多髭鬓几茎霜’）而有些许惆怅。主题思想围绕着生活状态、自我与僧人生活的比较展开，体现出诗人对不同生活境界的思考。

速览

《张声父》是宋代诗人许棐的作品，主题为叙事、写景、抒情、对比。城中破屋妻儿住，自向招提借小房。 壁上碑文皆古篆，案头书册半僊方。 月嫌碎竹遮窗暗，风款飞花入座香。 点检未如僧相处，…