湖上曲

译文

雨后初晴随即给春游的木屐打上蜡，半湿的芳香泥土正好适合出行。刚刚琢磨出小词但唱腔还不熟练，在花丛中来来往往害怕黄莺听到歌声。

注释

旋

随即，不久。

蜡

这里用作动词，打蜡。

琢

琢磨，雕琢。

怯

害怕，担心。

鶑

同‘莺’，一种鸟类，读音[yīng]。

赏析

从文学手法上看，首句‘新晴旋蜡游春屐’描写出雨后初晴准备出游的行为动作，细致入微，‘旋蜡’一词将动作的连贯性和急切出游的心情表现出来。‘半湿香泥恰好行’则通过对脚下泥土状态的描写，进一步烘托出春游的氛围。后两句‘琢得小词腔未稳，往来花下怯歌鶑’从前面描写春游之景转而写人，形成一种情景交融的效果。在情感表达上，前两句体现出一种对春游的期待和喜悦之情，后两句则表现出词人的羞涩与不自信，担心自己尚未熟练的小词被黄莺听到。在意境营造上，通过新晴、香泥、花丛、黄莺等意象构建出一幅清新、美好的春日游春图。主题思想上展现了春日里人们出游的欢乐以及文人在创作中的细腻心理。

速览

《湖上曲》是宋代诗人许棐的作品，主题为春游、喜悦、清新、情景交融。新晴旋蜡游春屐，半湿香泥恰好行。 琢得小词腔未稳，往来花下怯歌鶑。