赵野云

译文

云朵带着雨、驾着雷在顷刻之间翻覆变化，在隐藏星星、遮蔽月亮的卷舒之间变幻。如果把云与诗人作比较，恐怕云还没有诗人每日的清闲呢。

注释

载

携带，带着。如‘载歌载舞’中的‘载’也是这个意思。

政

通‘正’，恰好，正好。拼音：zhèng

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了对偶的手法，‘载雨驾雷’对‘漏星藏月’，‘翻覆顷’对‘卷舒间’，工整地描绘出云的多变形态，生动地勾勒出云在风雨雷电、星月之间的变化之态，使云的形象跃然纸上。在情感表达方面，后两句诗人将云与诗人自身相比，看似诙谐，实则透露出诗人自己忙碌不得闲的一种感慨，有一种淡淡的自嘲意味。在意境营造上，前两句营造出一种风云变幻、气象万千的宏大意境，充满了自然的力量感。主题思想上，通过云的状态映射出诗人的生活状态，反映出诗人对自身忙碌生活的一种思考。

速览

《赵野云》是宋代诗人许棐的作品，主题为状物、诙谐、感慨、自然意象。载雨驾雷翻覆顷，漏星藏月卷舒间。 若将云与诗人比，政恐云无日日闲。