寄衣曲

译文

芦花被风吹得紧促，大雁纷飞，这个时候才寄送征衣也已经迟了。我拿着剪刀都还觉得寒冷，更何况你身披铠甲头枕兵器的时候呢。希望你历经百战建立功勋事业，多杀敌将频繁献上捷报。博取高官厚禄归来，不要辜负君王也不要辜负我。

注释

馘

guó，古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。

项

这里指人的脖颈，此处指代敌人。

嬴

这里可指代敌人。

貂蝉

这里代指高官厚禄。貂蝉为古代官员帽子上的装饰。

戈

gē，一种兵器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寒冷且充满思念与期盼的氛围。芦花、大雁等景象，勾勒出秋意萧瑟，暗示出时间的紧迫与环境的恶劣。从写作手法来看，首联通过芦花紧、雁飞飞的景象描写，为后文寄送边衣的迟滞做铺垫，情景交融。颔联以妾持剪刀犹觉冷对比君披甲枕戈的更冷，将女子对征夫的担忧与怜惜表现得十分细腻。颈联表达出对征夫的期望，希望他能建立功勋。尾联则点明主题，既盼征夫不辜负君王的信任，也不要辜负自己的深情。情感表达丰富，既有女子对征夫的思念、担忧，又有对征夫建功立业的期许。主题思想上反映出战争年代后方女子复杂的情感以及对家国大义的一种理解。

速览

《寄衣曲》是宋代诗人许棐的作品，主题为思征夫、寄衣情、战争诗、忧君冷。芦花风紧雁飞飞，便寄边衣也是迟。 妾把剪刀犹觉冷，况君披甲枕戈时。 愿君百战图勋业，馘项歼嬴频献捷。 博取貂蝉金印归，…