别友

译文

分别之际吩咐那送别的酒不要斟满，酒斟得深就如同离恨一样深。自己可怜比不上春天江面上的燕子，能够一路相伴着一起吟诗。

注释

分付

吩咐；叮嘱。

离觞

离杯，即饯别之酒。

自怜

自我怜惜。

春江

春天的江。

赏析

从文学手法上看，首句‘分付离觞莫满斟’直接入题，通过吩咐不要满斟离别的酒这一细节描写，奠定了全诗淡淡的哀愁氛围。‘酒深还与恨同深’采用了类比的手法，将酒的深浅与离恨的深浅相类比，生动地表现出离恨之深沉。后两句‘自怜不及春江燕，一路相随伴好吟’则运用了对比的手法，把自己与春江燕作对比，燕子能够一路相随相伴吟诗，而自己却不能，进一步强化了离别的伤感与无奈。在情感表达方面，全诗围绕着‘别友’这一主题，淋漓尽致地表达出诗人与友人分别时深深的不舍和淡淡的哀怨。在意境营造上，通过对离酒、春江燕等意象的描写，构建出一种既充满离愁又略带诗意的氛围。主题思想上，主要传达了与友人分别时的离愁别绪以及对友情的珍视。

速览

《别友》是宋代诗人许棐的作品，主题为送别、离愁、类比、对比。分付离觞莫满斟，酒深还与恨同深。 自怜不及春江燕，一路相随伴好吟。