地炉

译文

在地上挖个坑当作火炉来抵御寒冷，没有皮裘毡帐也无妨。早晨燃烧树下带着霜的树叶，夜晚煮着映着山头月光的泉水。已经借助这温暖让旧棉衣也暖和起来，还把火焰的光分给破旧的书卷。人生百年不管贫富最后都会化为灰埃，荒坟一个挨着一个就在野火燃烧的地方。

注释

穴地

挖地，掘地。穴，xué，这里用作动词，挖掘的意思。

肉屏

指驼峰。

毡帐

用毡子做成的帐篷。

沾霜叶

带着霜的树叶。沾，zhān，附着的意思。

阳和

春天的暖气，这里指地炉的温暖。

残编

残缺不全的书籍。编，biān，指书籍。

荒冢

荒坟。冢，zhǒng，坟墓的意思。

野烧

野火。烧，shào，这里指野火。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有旷达之感的氛围。诗人通过地炉这一意象展开描写，从早到晚围绕着地炉的活动，如烧霜叶、煮月泉等，展现出一种简朴而又宁静的生活画面。

写作手法上，首联以地炉和肉屏毡帐对比，凸显自己虽条件简陋但也能安然过冬，对比手法的运用突出诗人的旷达心境。颔联的“晨烧”“夜煮”对仗工整，描绘出一天的生活场景，富有画面感。颈联中“借阳和归故絮”“分光焰到残编”采用拟人手法，将地炉的火焰赋予人的情感，似乎它在主动给旧棉衣温暖、给书卷光亮。

情感表达方面，既有对这种简单质朴生活的安然接受，又有对人生的思考与超脱。诗人从地炉的使用联想到人生百年，贫富最终都化为灰埃，表现出一种对世事无常的豁达与看透。主题思想上揭示了人生无论贫富，最终的归宿都是一样的，表达出一种对生死、贫富的淡然态度。

速览

《地炉》是宋代诗人许棐的作品，主题为闲适、旷达、写物、抒情。穴地为炉了一寒，肉屏毡帐任无缘。 晨烧树下沾霜叶，夜煮山头泻月泉。 已借阳和归故絮，更分光焰到残编。 百年贫富灰埃尽，…