题钱庆丰醒庵

译文

不去贪恋杯中的美酒，在吟诗的时光里只有你（钱庆丰）。自己没有沉醉的福分，并非要效仿那些独自清醒之人。卷起帘子让明月照进来，打开门放那昨夜的云彩散去。挑选茶叶还没有挑选完，又去摘取那带着露水的春茶嫩芽。

注释

箔

用苇子或秫秸编成的帘子，读音：bó

宿云

夜晚的云，宿：夜里睡觉，过夜，读音：sù

露芽

带露的嫩芽。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己不沉溺于酒，而在吟诗方面与友人惺惺相惜。颔联则运用对比，将自己‘无沉醉分’与‘独醒人’进行对照，表达自己独特的生活态度。颈联写景细腻生动，‘卷箔进明月，开门放宿云’通过描写卷帘见月、开门放云的动作，营造出一种清幽、闲适的意境，同时以动写静，让画面富有动态感。尾联‘拣茶敲未遍，又摘露芽春’回归到日常生活场景，选取拣茶、摘露芽春这样富有生活气息的画面，使全诗充满了一种恬淡自然的氛围，在情感表达上，体现出诗人对这种淡泊宁静生活的喜爱和对友人的欣赏之情，主题思想上表现出一种远离世俗沉醉、安于淡雅生活的意趣。

速览

《题钱庆丰醒庵》是宋代诗人许棐的作品，主题为抒情、闲适、写人、清幽。不向杯中物，吟边仅有君。 自无沉醉分，非效独醒人。 卷箔进明月，开门放宿云。 拣茶敲未遍，又摘露芽春。