挽周倅

译文

（他）一生真的是与清风明月相伴，归来的时候没有一点俸禄钱。人们都讥笑他为官笨拙，上天又吝啬他的寿命。旧宅在寒潮之外，新坟在古树旁边。一首诗也难以倾诉尽哀伤，（我）对着屋檐下的雨默默流泪。

注释

倅

副，辅助。这里指副职官员。cuì

俸

俸禄，薪水。

拙宦

不善于为官。

啬

吝啬，小气。这里指上天吝啬给予寿命。sè

茔

坟墓。yíng

赏析

从文学手法上看，首联‘真是分风月，归来无俸钱’直接叙述，简洁地勾勒出主人公一生的清寒与两袖清风，‘分风月’用词独特，把与自然为伴的状态形象地表达出来。颔联‘人皆嗤拙宦，天又啬长年’运用对比手法，将世人对他‘拙宦’的嗤笑和上天对他寿命的吝啬相对比，加深了悲剧色彩。情感表达上，诗中满含对逝者的同情与哀怜，对他为官清廉却不得志且早逝的遭遇深感不平。在意境营造方面，‘旧宅寒潮外，新茔古树边’描绘出一种凄凉、孤寂的氛围，寒潮、古树等意象加重了这种哀伤的氛围。主题思想主要是悼念逝者，同时对他清廉却坎坷的一生表示同情与惋惜。

速览

《挽周倅》是宋代诗人许棐的作品，主题为悼亡、同情、凄凉、叙事。真是分风月，归来无俸钱。 人皆嗤拙宦，天又啬长年。 旧宅寒潮外，新茔古树边。 一诗哀不尽，簷雨对潸然。