剑言

译文

早晨沾染着郅支的膏脂，傍晚又沾染着楼兰的鲜血。不如深埋在土中，锈蚀成为无用的铁块。

注释

郅支

郅支是古代匈奴的一个单于名，这里代指匈奴敌人，zhì zhī

膏

油脂，这里指人身上的膏脂，比喻战争中的血腥，gāo

楼兰

古代西域的一个国家，这里也是指代敌人，lóu lán

泽

沾湿、润泽，这里表示沾染的意思，zé

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘剑在战争中沾染敌人鲜血的场景，后两句则是剑沉于土中锈蚀无用的情景，两者形成鲜明对比。在意境营造方面，前两句营造出一种血腥、征战的氛围，‘朝润’‘暮泽’体现出战争的频繁与残酷。在情感表达上，诗人对剑在战争中的作用似乎持有一种否定态度，隐藏着对战争的厌倦，不希望剑成为杀戮的工具，而宁可让其化为无用之物，反映出诗人向往和平、反对战争的思想主题。整体诗风简洁有力，通过对剑的不同状态的描写，表达出深刻的思想内涵。

速览

《剑言》是宋代诗人许棐的作品，主题为厌战、对比、反战、写物。朝润郅支膏，暮泽楼兰血。 何如沉土中，蚀为无用铁。