题张俞仲竹屋

译文

竹子被削制成千万根竹简，剩下的材料就建成了这座竹屋。常常有清风徐徐吹来，全然没有世俗的客人前来打扰。猿猴会站在吟诗的几案前，仙鹤会随着钓船一同归来。再增添些耐寒的东西，栽种松树又种植梅花。

注释

蠹

蛀蚀器物的虫子，这里指竹简被蛀蚀的样子，读音为dù

浑

全，全然

趁

跟随，趁着

赏析

从文学手法上看，首联通过‘削成千蠹简’这一独特的表述来引出竹屋的材料来源，用词奇特且形象。颔联‘长有清风至，浑无俗客来’运用对比，清风与俗客相对，一雅一俗，鲜明地突出了竹屋的清幽高雅。颈联‘猿当吟案立，鹤趁钓船回’采用拟人的手法，赋予猿猴和仙鹤以人的行为，使画面灵动且富有诗意。在情感表达方面，全诗透露出一种对清幽宁静生活的向往和喜爱，远离尘世喧嚣的情绪。在意境营造上，通过描写竹屋周围的清风、猿猴、仙鹤、松树和梅花等意象，构建出一个充满自然野趣、高雅清幽的意境。主题思想围绕着竹屋展开，表达了对这种简朴而高雅的居住环境的赞美和对自在生活的追求。

速览

《题张俞仲竹屋》是宋代诗人许棐的作品，主题为写景、清幽、闲适、拟人。削成千蠹简，此屋是余材。 长有清风至，浑无俗客来。 猿当吟案立，鹤趁钓船回。 添足岁寒计，栽松复种梅。