李方庵款梅

译文

梅花寂寞地度过了三年的离别时光，香气闭锁在空寂的庭院中，历经了多少清风明月。今年花朵绽放的时候主人归来了，可主人依旧是一贫如洗。梅的小枝分立在砚屏的旁边，没有酒来酬谢春天，烛火的光焰也是寒冷的。几页没读完的残旧书籍还在翻着，于是唤起小童去烹茶（敲凤团：指烹茶）。

注释

彻骨

透到骨头里，比喻程度极深。

砚屏

砚台旁用于障尘的小屏风。

繙

fān，同‘翻’，翻动。

凤团

印有凤纹的茶饼，是一种名贵的茶。

赏析

从文学手法上看，首联‘梅花惆怅三年别’运用了拟人的手法，赋予梅花‘惆怅’的情感，仿佛梅花也在为与主人分别而感伤，以梅花的状态来暗示时光的流逝。‘香锁空庭几风月’营造出一种空寂、清冷的意境，庭院空荡，只有梅花的香气被锁其中，明月清风相伴，孤独之感油然而生。颔联‘今年花发主人归，依旧主人贫彻骨’通过今昔对比，花朵依旧开放，而主人归来却依旧贫穷，深刻地反映出生活的无奈和困苦。颈联‘小枝分立砚屏边，无酒酬春烛焰寒’进一步描写环境，梅枝与砚屏相伴，没有酒来迎接春天，烛焰都是寒冷的，更加深了这种清冷、贫寒的氛围。尾联‘数叶残书繙未了，唤起山童敲凤团’以日常读书、唤童烹茶的细节结尾，表现出主人虽然贫穷，但依然有自己的生活情致，从侧面反映出一种安贫乐道的态度。整首诗情感表达含蓄而深沉，通过对梅花、庭院、主人生活细节的描写，营造出一种清冷、孤寂又略带豁达的意境，主题思想围绕着主人的贫困生活、与梅花的相伴以及对这种生活的泰然处之展开。

速览

《李方庵款梅》是宋代诗人许棐的作品，主题为咏物、贫寒、孤寂、安贫乐道。梅花惆怅三年别，香锁空庭几风月。 今年花发主人归，依旧主人贫彻骨。 小枝分立砚屏边，无酒酬春烛焰寒。 数叶残书繙未了，…