乐府 其三

译文

郎君的身子就像纸鸢一样，断了线随风飘走。希望能得到皇家园林里的树枝，为我将他缠绕留住。

注释

鸢

老鹰，这里指纸鸢（yuān），即风筝。

上林

上林苑，是古代的皇家园林。

萦

缠绕（yíng）。

妾

古代女子的自称。

赏析

这首乐府诗营造出一种哀怨、无奈的意境。从写作手法来看，运用了比喻的修辞，将郎身比作纸鸢，形象地描绘出男子的离去如同纸鸢断线般不由自主且难以挽回，这种比喻生动而贴切。在情感表达上，诗中女子充满了对男子离去的哀怨，同时又有一种无力挽留的无奈，只能寄希望于上林枝这样一种虚构的事物来挽留住男子，深刻地表达出女子在爱情中的被动与无助。主题思想围绕着爱情中的离散与挽留展开，反映出女子在爱情关系中的弱势地位和对爱情挽留的渴望。

速览

《乐府 其三》是宋代诗人许棐的作品，主题为爱情、哀怨、比喻、无奈。郎身如纸鸢，断线随风去。 愿得上林枝，为妾萦留住。