春思

译文

嫁给了萧郎之后他却不恋家，多年来一直在天涯漂泊。心中满是多少伤春的愁事啊，十分厌烦门前叫卖鲜花的声音。

注释

萧郎

原指梁武帝萧衍，后泛指女子爱恋的男子，这里指女主人公的丈夫。

流落

漂泊外地，穷困潦倒。

天涯

天边，指极远的地方。

伤春

因春天到来而引起忧伤、苦闷。

嫌杀

非常嫌恶、讨厌。‘杀’，表示程度深。

赏析

这首诗意境较为哀怨惆怅。从写作手法上看，首句直述‘嫁得萧郎不恋家’，直白地指出丈夫离家不归的状况，平铺直叙中奠定了哀怨的基调。‘几年流落在天涯’进一步强调丈夫在外漂泊时间之久，加深这种被冷落的氛围。情感表达上，通过‘满怀多少伤春事’将女主人公内心的愁苦与春景相联系，以伤春之情表达自己独守空闺的哀怨，借景抒情，情景交融。女主人公在春天这一万物复苏、本应充满希望和美好的季节里，却因丈夫的不归满怀忧伤，最后‘嫌杀门前叫卖花’，把这种厌世、哀怨的情绪推向了高潮，以一种看似无理的厌恶来表达内心深处难以排遣的孤独与愁苦，主题思想围绕着闺怨展开，深刻地反映出古代女子在婚姻生活中被冷落时的孤独哀怨的心理状态。

速览

《春思》是宋代诗人许棐的作品，主题为闺怨、伤春、哀怨、借景抒情。嫁得萧郎不恋家，几年流落在天涯。 满怀多少伤春事，嫌杀门前叫卖花。