重阳乏酒

译文

重阳节时缺少买酒的钱，黄色的菊花在竹篱边冷冷发笑，笑我床头没有买酒的钱。带着雨滴折下菊花也没有用处，只好把它碾碎如同金屑一样用来和茶一起煎。

注释

乏

缺少，缺乏。

黄花

这里指菊花。

挼

揉搓，拼音：ruó。

金屑

这里形容碾碎后的菊花像金屑一样，指代菊花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予黄花‘冷笑’这一人类的神态动作，生动形象地表现出诗人因无酒钱而产生的自嘲之感。情感表达上，充满了诗人在重阳佳节的无奈与自嘲，在佳节本该饮酒赏菊，却因贫困而无法实现，只能以菊代酒来煎茶，这种无奈中又带有几分诙谐。在意境营造方面，通过描绘黄花、竹篱、雨等意象，构建出一幅重阳时节略显萧瑟且富有生活气息的画面。主题思想上，反映了诗人生活的困窘，同时也体现出诗人在困境中自我调侃、随遇而安的豁达心态。

速览

《重阳乏酒》是宋代诗人许棐的作品，主题为自嘲、困窘、诙谐、写菊。黄花冷笑竹篱边，笑我床头乏酒钱。 带雨折来无用处，碎挼金屑和茶煎。