吴江道中

译文

自从和吴松分别已经过了二十年，残败的荷花和枯干的柳树总是引发新的愁绪。头发花白，相交的朋友都已渐渐离世，只能依赖寒江上的几只鸥鸟相伴了。

注释

吴松

地名，今属上海。

凋零

（草木）凋谢零落，这里指朋友离世。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。读音：lài。

鸥

鸥鸟，一种水鸟。

赏析

这首诗在意境上显得萧瑟、孤寂。诗人通过描绘‘败荷枯柳’这样衰败的景象，渲染出一种凄凉的氛围，暗示岁月的流逝和世事的沧桑变化。在写作手法上，首句点明时间跨度‘二十秋’，直接引入漫长的时间感，而‘败荷枯柳’是借景抒情，将自然景象与内心的‘新愁’相联系，用衰败的景色烘托忧愁的情绪。‘白头交友凋零尽’则是直抒胸臆，直白地表达出朋友大多离世的悲哀之情。最后一句‘頼有寒江几个鸥’，以景结情，寒江上的几只鸥鸟成为诗人孤独境遇下的陪伴，既写出了诗人的孤独寂寥，又有一种对这仅有的陪伴的无奈之感，同时也反映出诗人对往昔时光和旧友的怀念，整首诗情感表达沉郁哀伤，主题思想围绕着岁月变迁、老友凋零后的孤独与忧愁展开。

速览

《吴江道中》是宋代诗人许棐的作品，主题为怀旧、孤寂、借景抒情、直抒胸臆。一别吴松二十秋，败荷枯柳总新愁。 白头交友凋零尽，頼有寒江几个鸥。