题丘竹坡新第

译文

长安就像富贵的海洋，十个来客有九个疲倦而归。您离开时并不在意，归来时也无愧色。旧的园圃有一二亩地，新的住宅有十几间房。花卉选择挺直的树苗来栽种，竹简上歪斜的枝节被删去。诗句写满了墙壁，书籍到处安放。冬天的屋檐下白日也温暖，夏天的门户中白天也清凉。不是时令错乱，只是因为心境开阔。天下政务繁多，不需要紧闭家门。

注释

第

住宅。《说文》：‘第，次也。本为此之次第，亦为门之次第。’

著意

在意。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

舛

错乱。拼音：chuǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘长安富贵海，十客九倦还’将长安的繁华与客居者的疲倦形成鲜明对比，突出在长安求富贵的不易，衬托出丘竹坡的洒脱。在情感表达方面，诗中表达了对丘竹坡的赞赏之情，他不慕长安富贵，归来后无愧于心，诗人对他这种品性十分钦佩。在意境营造上，通过描写丘竹坡新居的环境，‘冬簷日春煖，夏户风昼寒’营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，传达出一种不为世俗繁华所累，保持内心豁达以及积极入世的态度，虽天下事多，但不必逃避，只要心地宽广，自能泰然处之。

速览

《题丘竹坡新第》是宋代诗人许棐的作品，主题为赞美、闲适、豁达、写人。长安富贵海，十客九倦还。 君去不著意，君归无愧颜。 旧圃一二亩，新居十数间。 花寻直树种，竹简斜枝删。 诗句满壁写，书…