郭南湖见访却适有出一绝为谢

译文

在一阵风雨中乘船偶然归来得晚了，听说您前来敲我的门扉。家中童子困倦地睡在梅树下，没有把双鹤放飞（未能出门迎接您）。

注释

篷

船帆，这里指代船。

扣

敲。

扉

门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地讲述了事情的经过。首句‘一篷风雨偶归迟’点明了归迟的原因是风雨，营造出一种风雨交加的氛围。第二句‘见说君来扣我扉’直接切入主题，友人来访而自己未归。后两句‘童子困眠梅树下，不曾放得鹤双飞’是诗中的妙笔，诗人没有直接写自己的歉意，而是通过童子困眠梅树下，没有放飞鹤（古人以鹤表示迎接宾客等意）这样富有诗意的画面，委婉地表达出自己未能迎接友人的歉意，画面感十足，使诗歌充满了生活气息。在情感表达上，主要传达出对友人来访而未能迎接的歉意。在意境上，风雨、梅树、鹤等意象构建出一种清幽又略带歉意的意境。主题思想围绕着对友人来访未遇的歉意展开。

速览

《郭南湖见访却适有出一绝为谢》是宋代诗人许棐的作品，主题为叙事、歉意、清幽、生活气息。一篷风雨偶归迟，见说君来扣我扉。 童子困眠梅树下，不曾放得鹤双飞。