红梅

译文

难以忍受清冷的黄昏月光的映照，勉强倚仗春风扮作杏花的妆容。虽然获得了暂时好看的容颜，但缺少了它原本应有的肌肤骨骼间的清香。

注释

不堪

不能忍受。‘堪’，kān，承受。

强

勉强，‘强’，qiǎng。

粧

同‘妆’，妆容。‘粧’，zhuāng。

肌骨

肌肤和骨骼，这里指代红梅本身的特质。

旧来

原来，向来。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将红梅人格化。诗中的红梅像是一位勉强为之的佳人，‘不堪’‘强倚’二词生动地写出红梅无奈的状态。在意境上，营造出一种略带清冷、勉强的氛围，黄昏月的冷照与红梅强作杏妆形成对比，有几分寂寥之感。在情感表达方面，诗人似乎对红梅这种失去自身特质而强装的做法略有不满。主题思想上，可能是借此红梅来暗喻那些失去自我本真而刻意模仿他人的现象。诗中用词简洁却表意深刻，短短四句就勾勒出红梅的姿态并传达出诗人的态度。

速览

《红梅》是宋代诗人许棐的作品，主题为咏物、批判、拟人、冷寂。不堪冷照黄昏月，强倚春风作杏粧。 虽得容颜暂时好，欠他肌骨旧来香。