饯梅

译文

接连十天有九天都是风雪交加，才略微感受到今年春天的寒冷。梅花打算起程归去，这一点让人心里不禁泛起酸意。它所秉持的品性太过孤傲高洁，所以才有这样艰难的处境。来年如果再次相见，希望能带着笑容互相祝贺平安。

注释

饯

设酒食送行，这里是为梅花送行的意思。

差

略微，比较（chāi）。

办

操办，办理，这里可理解为打算。

秉

秉持，持有。

孤洁

孤傲高洁，指梅花品性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将梅花当作人来写，如‘梅花办归计’一句，赋予梅花以人的行为动作，构思新奇。在情感表达方面，诗人对梅花有着深切的同情，从‘一点心欲酸’能体会到诗人目睹梅花处境后的怜惜之情。在意境营造上，诗的开篇‘十日九风雪’描绘出一个风雪交加、寒冷逼人的环境，衬托出梅花的艰难处境。主题思想上，借梅花的孤洁和艰难处境，或许也暗喻那些品性高洁却在世间遭受困境的人。诗人借与梅花的对话与感怀，表达出对高洁品性的敬重以及对其遭遇的同情。

速览

《饯梅》是宋代诗人许棐的作品，主题为咏物、同情、拟人、孤洁。十日九风雪，差见今春寒。 梅花办归计，一点心欲酸。 所秉太孤洁，有此末路难。 来年复相见，一笑贺平安。