泥孩儿

译文

从放牧时经过的小水沟里取来一块泥，随意捏塑成奢华侈丽的泥孩儿。遗憾的是泥孩儿身体微小，承载不起金珠。用两层红纱罩着，娇俏地立在瓶花底下。年轻的妇女刚刚怀孕，把玩一次就满心欢喜。暗自祈求观音大士显灵，希望生个孩子如同这泥孩儿一样。哪里知道贫苦人家的孩子，呱呱啼哭瘦得像鬼。被丢弃躺在桥巷之间，有谁去顾念他的生死呢。人低贱得连泥都不如啊，只能再三叹息罢了。

注释

牧渎

放牧时经过的小水沟。渎，dú，本义为水沟，小渠

装塑

指捏塑泥孩儿的模样。塑，sù，塑造

恣

放纵，肆意。这里指随意地。zì

华侈

豪华奢侈。侈，chǐ

初尝酸

指刚刚怀孕。古时称怀孕为‘有身’，也叫‘身怀六甲’，因怀孕时喜食酸物，故云‘尝酸’

大士

这里指观音大士。是佛教对菩萨的通称

呱呱

婴儿的啼哭声。gū gū

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前半部分描绘泥孩儿的精致与受珍视，‘装塑恣华侈’‘双罩红纱厨，娇立瓶花底’等语句细致地刻画了泥孩儿的华丽与被人喜爱的状态。后半部分则写出贫家儿的悲惨境遇，‘呱呱瘦于鬼。弃卧桥巷间，谁或顾生死’，将二者形成鲜明对比，深刻地揭示出贫富差距下，贫家儿所遭受的苦难。从情感表达来看，诗人对贫家儿充满同情，对社会的不公表示愤懑，如‘人贱不如泥，三叹而已矣’一句，直抒胸臆，抒发了内心深深的叹息与无奈。在意境上，通过对泥孩儿和贫家儿不同场景的描写，营造出一种贫富悬殊、世态炎凉的氛围。主题思想上，批判了社会的不公平，反映出贫苦人民在当时社会中被漠视的悲惨境地。

速览

《泥孩儿》是宋代诗人许棐的作品，主题为对比、同情、贫富差距、批判。牧渎一块泥，装塑恣华侈。 所恨肌体微，金珠载不起。 双罩红纱厨，娇立瓶花底。 少妇初尝酸，一玩一心喜。 潜乞大士灵，生…