长门怨 其一

译文

我的身体就像莲藕的根，深深埋在淤泥的底部。虽然有着白玉一样的姿容，却没有人替我轻轻拈出洗净。

注释

妾身

古代女子对自己的谦称

莲根

莲藕的根，这里喻指自己的处境低下

沉埋

深深埋藏

白玉姿

像白玉一样的姿容，形容美好

拈

nian一声，用手指搓捏或拿东西

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将自己的妾身比作莲根，生动形象地写出自己身处低贱、污浊的环境之中。在情感表达方面，字里行间充满了哀怨与无奈，表达出女主人公对自身境遇的悲叹，空有美好的姿容却得不到他人的怜惜。在意境营造上，通过‘莲根’‘淤泥底’构建出一种压抑、昏暗且污秽的氛围，烘托出女主人公的悲惨处境。主题思想围绕着女子的哀怨之情展开，深刻地反映出女性在特定环境下不被重视、遭受冷落的境遇。

速览

《长门怨 其一》是宋代诗人许棐的作品，主题为哀怨、比喻、女性、悲叹。妾身如莲根，沉埋淤泥底。 虽有白玉姿，无人为拈洗。