秋风辞 其二

译文

飒飒的秋风刮起来，衣服被子忧愁着没有整理。不要只当作闺阁中的寒冷，就当作是天涯的冷寒吧。

注释

飒飒

形容风吹动树木枝叶等的声音。sà sà

衾

被子。qīn

赏析

从文学手法上看，首句‘飒飒秋风来’直接点明了时节与环境，以秋风起笔，渲染出一种萧瑟的氛围，属于典型的环境描写开篇。‘衣衾愁未整’一句运用了拟人的手法，将‘衣衾’赋予了‘愁’的情感，仿佛衣衾也感受到了主人公内心的愁绪而未能被整理好，生动地刻画了人物内心的慵懒与惆怅。情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的愁绪，既有闺阁中的孤独寒冷之感，又有对天涯般广阔寒冷境遇的一种无奈接受，反映出主人公可能面临着某种孤独、漂泊的生活状态或者心境。在意境营造上，秋风与未整的衣衾共同构建出一个冷清、孤寂的画面。主题思想上，通过秋风下人物的状态与心境的描写，表现出孤独无助、对自身处境无奈接受的主题。

速览

《秋风辞 其二》是宋代诗人许棐的作品，主题为写愁、秋风、闺怨、拟人。飒飒秋风来，衣衾愁未整。 莫作闺中寒，且作天涯冷。