胡蝶飞

译文

蝴蝶飞舞啊，蝴蝶飞舞啊，红的边缘与紫的边缘相互迷乱，花粉老去香气干涸又能归向何处呢。不像蜜蜂那样操持家庭生计，在辛勤劳苦之中有着甘甜的滋味。

注释

家计

家庭生计；家庭事务。

香干

这里指香气干涸。干，gān，失去水分等。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将蝴蝶与蜜蜂进行对比。蝴蝶只是漫无边际地飞舞，而蜜蜂却懂得为家计操劳。在意境营造上，‘红边迷了紫边迷，粉老香干何处归’描绘出蝴蝶在花丛中看似绚烂但最终走向衰败而无处归依的景象，画面感较强。情感表达方面，诗人对蝴蝶有着一种批判或者说不认可的态度，而对蜜蜂的勤苦则是一种赞赏。主题思想上，借蝴蝶和蜜蜂不同的行为表现，告诫人们应该像蜜蜂一样勤苦劳作，才能有所收获，不要像蝴蝶那样徒有外表的绚烂而最终一无所有。

速览

《胡蝶飞》是宋代诗人许棐的作品，主题为讽喻、对比、状物、劝诫。胡蝶飞，胡蝶飞，红边迷了紫边迷，粉老香干何处归。 不学蜜蜂做家计，勤苦之中有甘味。