对镜词

译文

烟雾笼罩下杏花般的面容带着寒意，阳光映照下桃花般的面容透着暖意。只是那镜中的容颜像花一样，东风全然不予理会。

注释

腮

面颊，脸的两旁。如‘腮帮子’。

护

保护，这里可理解为笼罩、围绕。

衬

映衬，衬托。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对仗，‘烟护’对‘日衬’，‘杏腮’对‘桃腮’，‘寒’对‘暖’，工整而精巧，通过烟、日不同的环境因素，生动地描绘出女子面容在不同情境下的不同状态。在情感表达方面，看似在描写女子面容与镜花，实则蕴含着女子对自身容颜无人关注的一种落寞之情。在意境营造上，前两句构建出烟雾中带着寒意、阳光下透着暖意的画面，后两句以镜花作比，整体营造出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想上，通过对女子面容的描写以及镜花的比喻，反映出女子如同镜花般被忽视的处境，可能暗示女子在爱情或者社会中的孤独与不被重视。

速览

《对镜词》是宋代诗人许棐的作品，主题为写人、孤寂、幽冷、对仗。烟护杏腮寒，日衬桃腮暖。 惟有镜中花，东风都不管。