春雨

译文

年老之后懒得拿起种花的锄头，任由那一片紫花和纤细的红花消逝不见。不忍心让这个春天辜负了春雨，于是自己收集屋檐下的雨水来浸泡菖蒲。

注释

慵

困倦，懒得动，yōng

簷

同‘檐’，屋檐，yán

菖蒲

一种水生植物，多年生草本。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘老来慵把种花锄，片紫纤红一任无’描绘出诗人年老慵懒，对种花不再热衷，任花朵消逝的消极状态。而后两句‘不忍今春孤负雨，自收簷水浸菖蒲’则急转直下，因为不忍辜负春雨，而有收集檐水浸菖蒲的积极举动，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有年老体衰、意兴阑珊的迟暮之感，又有对春雨的珍视之情。在意境营造上，前两句呈现出一种有些荒芜、慵懒的暮年之境，后两句则因春雨的介入增添了一抹生机与灵动。主题思想上，诗人通过对自己对待春雨前后不同态度的描写，传达出即使年老也依然对自然之物有着细腻的情感，以及对美好事物不应辜负的态度。

速览

《春雨》是宋代诗人许棐的作品，主题为暮年感、惜春雨、对比、慵懒态。老来慵把种花锄，片紫纤红一任无。 不忍今春孤负雨，自收簷水浸菖蒲。