落梅

译文

红杏的枝条每一支都娇艳得像是被染过颜色一样，绿杨的枝叶到处都茂密地形成了围帐。可怜梅花没有这样的颜色来与之相互追逐，只好趁着东风飘落如同雪花飞舞。

注释

娇

美好可爱。

染

染色。

逐

追逐，竞争。

趁

追逐，利用（时机）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人的手法。前两句描绘红杏与绿杨的艳丽与繁茂，色彩鲜明，‘娇似染’‘密成围’生动地写出它们的生机，而梅花与之形成鲜明对比。同时将落梅拟人化，‘苦无’‘自趁’等词赋予落梅以人的情感与动作。在情感表达方面，诗人对落梅怀有同情与怜惜之感，落梅无法像红杏和绿杨那样在春天绚丽多彩，只能独自飘落。在意境营造上，前两句营造出春天红杏绿杨的热闹、繁茂景象，而后两句则塑造出落梅独自飘零如雪的清冷意境。主题思想上，通过落梅与红杏绿杨的对比，可能暗示了那些在世间不被关注、处于劣势的人或事物的命运，表达出一种淡淡的哀怨。

速览

《落梅》是宋代诗人许棐的作品，主题为对比、拟人、怜惜、飘零。红杏枝枝娇似染，绿杨处处密成围。 苦无颜色相追逐，自趁东风作雪飞。