陈宗之叠寄书籍小诗为谢

译文

从江海归来已经二十年了，关起门来做学问愈发勤勉辛劳。自己怜惜两鬓白白地变得斑白，却仍然欣喜双眼还不肯昏花。您如果有新刊印的书籍一定要寄给我，我遇到好的内容必定会思念您。城南昨天夜里听到秋雨的声音，又拜谢这凉到骨子里的秋雨之恩。

注释

叠寄

多次寄送。

怜

怜惜，同情。

刊

刊印的书籍。

昏

昏花，视力模糊。

拜

拜谢，这里是一种比较形象的说法，表示对秋雨凉意的一种感激之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，交代自己归来二十年闭门治学的经历，为后文的情感表达做铺垫。颔联通过‘两鬓空成白’与‘双眸未肯昏’的对比，表现出岁月流逝但自己仍有进取之心。颈联直抒胸臆，‘君有新刊须寄我，我逢佳处必思君’，把自己对书籍的热爱以及对友人的情谊简洁而直接地表达出来，体现出二人之间在学术上的惺惺相惜。尾联‘城南昨夜闻秋雨，又拜新凉到骨恩’，以景结情，用秋雨带来的凉意，既暗示了时光的流转，又像是在隐喻友人寄书如同秋雨带来凉意一样令人惬意舒适，给人以意犹未尽之感。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝的感慨，又有对自己勤奋治学的自勉，还有对友人深厚的情谊。在意境营造上，通过闭门治学、秋雨等景象营造出一种静谧、略带萧索又充满文人雅致的氛围。主题思想上主要是表达对治学的坚持、对时光的感触以及与友人之间的情谊。

速览

《陈宗之叠寄书籍小诗为谢》是宋代诗人许棐的作品，主题为抒情、感怀、治学、友情。江海归来二十春，闭门为学转辛勤。 自怜两鬓空成白，犹喜双眸未肯昏。 君有新刊须寄我，我逢佳处必思君。 城南昨夜闻秋雨，…