齐云楼

译文

高高地凌驾在子城的城门外的矮墙上，楼檐的尖角半插入云霄。极目远望，人间的烟火尽收眼底，抬头就能听到天上的话语（此处形容楼高仿佛接近天际）。还能够望见齐鲁大地，长江淮河却渺茫得难以分辨。一生的豪迈气概，独自倚靠着（齐云楼）直到夕阳西下。

注释

闉

城门外的矮墙。yīn

簷牙

屋檐翘出如牙的部分，代指屋檐。yán yá

极目

用尽目力远望。

湖海气

形容胸怀广阔、豪迈的气概。

斜曛

傍晚的夕阳。xié xūn

赏析

从文学手法上看，首联‘高压子城闉，簷牙半入云’采用夸张的手法，‘簷牙半入云’形象地描绘出齐云楼的高耸入云，一个‘高’字奠定了全诗的基调。颔联‘人烟极目尽，天语举头闻’，通过视觉和听觉的描写，将齐云楼的高峻进一步具体化，极目之处尽是人间烟火，抬头仿佛能听闻天上话语，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘齐鲁犹堪望，江淮渺莫分’在写景中流露出一种对远方的眺望与感慨，视野开阔却又夹杂着一种淡淡的惆怅。尾联‘平生湖海气，独倚到斜曛’则直接表达出诗人的豪迈气概，‘湖海气’体现出诗人的胸怀广阔，而‘独倚到斜曛’又有一种孤独与寂寥的氛围。在意境营造上，全诗构建出一种雄浑、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，借对齐云楼景色的描写，表达出诗人的豪迈情怀以及对远方的思考与感慨。

速览

《齐云楼》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、豪迈、壮阔、孤寂。高压子城闉，簷牙半入云。 人烟极目尽，天语举头闻。 齐鲁犹堪望，江淮渺莫分。 平生湖海气，独倚到斜曛。