姑苏台

译文

从古至今兴盛与衰败的事情，天地也不能使它们等同。水面宽阔与湖相连向远方延展，众多山峦大多位于城郭西边。在烟雨过后登上姑苏台眺望，惆怅地望着夕阳渐渐低垂。如果问起《乌栖曲》（所描述的景象），城头上每夜都有乌鸦啼叫。

注释

姑苏

苏州的别称。

齐

等同，使相等。

郭

城郭，外城。

登临

登山临水，泛指游览山水名胜。

怅望

惆怅地远望。

乌栖曲

乐府《清商曲辞·西曲歌》旧题。多写男女之事，亦有涉及兴亡之感的。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联以一种宏观的视角直接点明古今兴废之事的不可齐性，奠定了全诗感慨世事变迁的基调，直抒胸臆，简洁有力。颔联描写姑苏台周围的山水之景，通过“水阔”“山多”的描写勾勒出姑苏一带开阔又多山的地理风貌，是较为典型的借景抒情的铺垫，山水的存在见证着历史的兴废。颈联将视野聚焦在登临姑苏台的时刻，‘烟雨后’和‘夕阳低’的画面充满了朦胧与落寞的氛围，诗人在这种氛围中怅望，进一步烘托出对世事无常的惆怅之感。尾联以《乌栖曲》和城头夜夜啼叫的乌鸦作结，乌鸦啼叫在古典诗词中常常象征着衰败、凄凉，而《乌栖曲》本身也是一首蕴含兴亡之感的诗，这样的结尾加深了全诗对姑苏台所代表的兴衰历史的感叹。从情感表达来看，全诗充满了对姑苏台历史兴废的感慨之情，这种感慨是深沉而略带惆怅的。在意境营造上，诗中烟雨、夕阳、水阔山多等景象融合在一起，构建出一种空旷、落寞又略带沧桑的意境。主题思想主要围绕姑苏台的兴废，进而表达对古今兴亡之事的思考与感叹。

速览

《姑苏台》是宋代诗人释元肇的作品，主题为怀古、惆怅、写景、兴亡。古今兴废事，天地不能齐。 水阔连湖外，山多在郭西。 登临烟雨后，怅望夕阳低。 若问乌栖曲，城头夜夜啼。