憩南台寺

译文

在尘世中居住就如同出家之人（内心宁静超脱），涉足世间之事就像是行脚僧（漂泊云游）。南岳的神灵召唤我来隐居，雨停了云彩也静止不动。天地乾坤如同被收入锦囊之中，清风明月好似握在手中的拂尘柄。众多鸟儿各自鸣叫，又怎能妨碍冲向云霄的仙鹤呢？

注释

憩

休息，歇息。qì

涉世

经历世事。

行脚

指云游的和尚。

岳灵

指南岳衡山的神灵。

阁

同‘搁’，停止。gé

乾坤

天地，象征着世间万物。

锦囊

用锦制成的袋子，这里指可容纳事物的意象。

麈柄

麈尾的柄，麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，这里代指一种潇洒自在的状态。zhǔ

冲霄

直上云霄。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将在尘世居住类比为出家，涉足世间事类比为行脚僧的云游，新奇而独特，表达出一种超脱尘世的心境。颔联‘岳灵招我隠，雨止云亦阁’，赋予南岳神灵以人格，能召唤‘我’来隐居，同时描写雨停云聚的景象，以景衬情，烘托出一种静谧、闲适的氛围，仿佛此地是神灵所指引的隐居佳处。颈联‘乾坤锦囊收，风月麈柄握’使用了奇特的想象，把乾坤纳入锦囊，将风月握于麈柄，尽显豪迈大气又富有诗意，展现出诗人广阔的胸怀和对自然的掌控感。尾联‘众鸟各自鸣，岂碍冲霄鹤’则运用对比，众鸟的鸣叫与冲霄鹤形成对比，众鸟象征着世俗的纷扰，而冲霄鹤代表着诗人自己的高远志向，表达出诗人虽处于尘世却不被世俗所干扰，坚定追求自我境界的情感。整首诗意境清幽、旷达，主题思想围绕着超脱尘世、追求宁静高远的隐居生活，表达了诗人不与世俗同流合污，向往自由、宁静的内心世界。

速览

《憩南台寺》是宋代诗人刘子澄的作品，主题为隐居、超脱、写景、类比。居尘等出家，涉世类行脚。 岳灵招我隠，雨止云亦阁。 乾坤锦囊收，风月麈柄握。 众鸟各自鸣，岂碍冲霄鹤。